1
00:01:00,201 --> 00:02:00,965
Enlace:
http://phimcokim.blogspot.com/2016/06/coronado-2003.html

2
00:03:58,201 --> 00:04:06,166
Prepárate.
¡Apuntar!

3
00:04:41,504 --> 00:04:42,366
¡Esperar!

4
00:04:46,592 --> 00:04:47,835
queremos escuchar
toda la historia.

5
00:04:50,016 --> 00:04:51,424
¿Por qué vino al país?
¿Nuestro?

6
00:04:53,345 --> 00:04:55,680
Sí, ¿por qué viniste?
nuestro país?

7
00:04:58,241 --> 00:04:59,670
Quería escucharlo todo.
historia?

8
00:05:00,450 --> 00:05:01,214
Todo.

9
00:05:02,018 --> 00:05:03,512
Entonces ustedes tienen
¿Cuanto tiempo?

10
00:05:05,282 --> 00:05:06,330
Sentarse.

11
00:05:06,692 --> 00:05:07,674
No iremos a ninguna parte.

12
00:05:08,035 --> 00:05:08,635
No voy a ninguna parte.

13
00:05:14,276 --> 00:05:14,976
Está bien.

14
00:05:15,429 --> 00:05:17,568
¿Conoces a mi prometido?
¿Willalagher?

15
00:05:18,502 --> 00:05:19,580
Hemos oído hablar de él.

16
00:05:20,518 --> 00:05:22,427
Pasó por Suiza porque
trabajo empresarial.

17
00:05:23,524 --> 00:05:24,671
Tiene que ir a una oficina de correos.

18
00:05:25,222 --> 00:05:26,170
Y tengo que quedarme en casa.

19
00:05:26,566 --> 00:05:27,329
¿Lo entiendes?

20
00:05:30,151 --> 00:05:32,322
pero se olvidó
algunos documentos.

21
00:05:33,223 --> 00:05:35,046
¡Voluntad!

22
00:05:35,496 --> 00:05:36,259
¡Voluntad!

23
00:05:39,561 --> 00:05:40,901
Planeamos enviarlo
por correo.

24
00:05:41,288 --> 00:05:42,402
Pero luego pensé.

25
00:05:42,983 --> 00:05:44,163
¿Por qué yo?
no aproveches esta oportunidad,

26
00:05:44,554 --> 00:05:45,982
y celebrar la Navidad juntos
Nuestro primero.

27
00:05:46,569 --> 00:05:49,569
Las montañas están llenas de nieve y
Chocolate dulce suizo.

28
00:05:50,250 --> 00:05:51,298
Una chimenea en una casa de madera.

29
00:05:51,977 --> 00:05:54,280
Y no perdí el tiempo
para convencerme.

30
00:06:23,087 --> 00:06:25,575
Y entonces todo fue como
mi imaginación.

31
00:06:26,223 --> 00:06:27,171
Excepto la oficina de Will.

32
00:06:33,137 --> 00:06:33,998
Perdón por preguntar.

33
00:06:34,513 --> 00:06:37,296
Estoy buscando a Raffke and Partners.
Su tamaño es 577.

34
00:06:38,514 --> 00:06:39,594
¿Raffke?
Sí.

35
00:06:41,521 --> 00:06:42,635
¿No hablas inglés?

36
00:06:43,346 --> 00:06:44,491
Del otro lado, el número 577.

37
00:06:48,659 --> 00:06:50,284
No, no, ese es el buzón.

38
00:06:51,636 --> 00:06:52,748
Sí, ese es el buzón.

39
00:06:53,268 --> 00:06:53,802
Sí.

40
00:06:59,476 --> 00:07:00,938
Oh, mucho por uno
cálida chimenea.

41
00:07:01,494 --> 00:07:02,256
Ahora no lo sé.

42
00:07:02,580 --> 00:07:03,628
¿Has estado alguna vez en Suiza?

43
00:07:04,086 --> 00:07:05,262
todos tienen computadoras
así.

44
00:07:05,716 --> 00:07:08,402
Para contactos telefónicos,
páginas amarillas de alta tecnología.

45
00:07:08,918 --> 00:07:09,583
Muy impresionante.

46
00:07:09,846 --> 00:07:10,927
Pero no pude encontrar nada.

47
00:07:16,568 --> 00:07:18,095
Entonces, ¿qué hizo ella?

48
00:07:19,064 --> 00:07:20,974
Era tan obvio que me lo había comido todo.
media tarta de chocolate.

49
00:07:22,360 --> 00:07:23,888
Y llama a un amigo cercano
La mía es Rita.

50
00:07:24,663 --> 00:07:25,875
Entonces, ¿de dónde sacaste la dirección del buzón?

51
00:07:26,456 --> 00:07:27,918
Desde dentro de un sobre
que Will dejó en casa.

52
00:07:28,313 --> 00:07:29,741
El sobre que él
Quiero que se lo envíe.

53
00:07:30,682 --> 00:07:31,761
Entonces, ¿qué hay en el sobre?

54
00:07:33,018 --> 00:07:33,966
Lo estoy abriendo ahora.

55
00:07:38,746 --> 00:07:39,444
¿Clara?

56
00:07:39,996 --> 00:07:40,977
¿Está ahí?

57
00:07:41,850 --> 00:07:42,712
Estoy aquí.

58
00:07:43,419 --> 00:07:44,827
¿Conoces las reglas?

59
00:07:45,244 --> 00:07:45,810
¿Qué?

60
00:07:46,556 --> 00:07:48,279
he visto el viaje
su vuelo.

61
00:07:49,083 --> 00:07:50,328
Y nunca fue a Suiza.

62
00:07:50,908 --> 00:07:53,690
El va al coronado
¿verdad?

63
00:07:54,077 --> 00:07:54,743
Ay dios mío.

64
00:07:55,325 --> 00:07:56,274
¿Tiene un lado?

65
00:07:57,533 --> 00:07:59,607
Ella pasó por todo un viaje
en Matterhors?

66
00:07:59,999 --> 00:08:01,460
Y él está saliendo de nuevo
con alguien.

67
00:08:04,320 --> 00:08:05,563
¿Dónde dijiste que estaba?

68
00:08:07,232 --> 00:08:08,375
Ahora no lo sé.

69
00:08:09,728 --> 00:08:11,157
Claire, lo siento mucho.

70
00:08:12,222 --> 00:08:13,566
Te llamaré más tarde Rita.

71
00:08:15,968 --> 00:08:17,462
En ese momento estaba muy enojado,
y también muy preocupado.

72
00:08:17,952 --> 00:08:18,902
Y luego me enojé más.

73
00:08:19,392 --> 00:08:19,992
Porque estoy preocupada.

74
00:08:20,257 --> 00:08:21,501
¿Por qué tuvo que mentir?
conmigo?

75
00:08:22,368 --> 00:08:24,278
Y luego fue a uno
el lugar más inestable del mundo.

76
00:08:24,610 --> 00:08:25,241
Coronado.

77
00:08:26,018 --> 00:08:26,878
¿Dónde está Coronado?

78
00:08:52,071 --> 00:08:54,372
En ese momento realmente no lo tenía.
Prepárate para ir a Estados Unidos.

79
00:08:54,951 --> 00:08:56,380
Pero nada es posible
detenme.

80
00:09:29,451 --> 00:09:30,401
¿Necesitas Cupones?

81
00:09:30,861 --> 00:09:31,460
No, gracias.

82
00:09:32,396 --> 00:09:33,258
Aquí te lo daré.

83
00:09:33,644 --> 00:09:34,309
Necesito un taxi.

84
00:09:35,405 --> 00:09:36,420
Válido por hasta 40 días.

85
00:09:36,812 --> 00:09:37,674
No, no necesito eso.

86
00:09:37,965 --> 00:09:39,109
Por favor manténgase alejado.
No.

87
00:09:39,341 --> 00:09:40,073
Por favor ve por mí.

88
00:09:40,366 --> 00:09:41,032
Por favor vete.

89
00:09:41,261 --> 00:09:42,309
Dije que no.

90
00:09:42,606 --> 00:09:43,435
No compré nada.

91
00:09:43,725 --> 00:09:44,488
¿Lo tienes claro?

92
00:09:44,685 --> 00:09:45,385
No compro.

93
00:09:47,374 --> 00:09:48,803
Taxi.

94
00:10:12,434 --> 00:10:16,297
¡Este! ¿Acabas de llegar?

95
00:10:22,611 --> 00:10:24,074
Entonces, ¿cómo te gusta hablar?

96
00:10:25,109 --> 00:10:25,872
Cielo.

97
00:10:26,549 --> 00:10:29,614
Arnet, tengo el lugar perfecto,
para filmarlo.

98
00:10:30,580 --> 00:10:31,377
Lo siento.

99
00:10:33,558 --> 00:10:35,979
Un grupo de ejército rebelde
dirigido por el coronel Rafavel

100
00:10:36,374 --> 00:10:37,716
Se han vuelto cada vez más
más poderoso.

101
00:10:38,326 --> 00:10:40,977
Y hemos sido testigos de uno
su ataque hoy.

102
00:10:41,303 --> 00:10:43,376
Y el ejército del gobierno en
Aeropuerto de Coronado.

103
00:10:46,199 --> 00:10:47,443
Basado en fuentes de
rebeldes.

104
00:10:48,089 --> 00:10:49,998
Estos son solo ataques
estrategia a pequeña escala.

105
00:10:50,520 --> 00:10:52,046
Para destruir al presidente
Hugo Luis Ramos.

106
00:10:52,346 --> 00:10:53,686
Una estrategia que actualmente
tuvo un efecto.

107
00:10:54,424 --> 00:10:56,529
Soy la reportera Arnete McClure.
de C.B.B.

108
00:10:56,824 --> 00:10:58,200
Está bien.
Ya basta, Renny.

109
00:10:58,842 --> 00:10:59,408
Lo siento.

110
00:11:00,185 --> 00:11:01,843
Por favor muéstrame uno
¿Algún hotel?

111
00:11:02,394 --> 00:11:02,962
Mirar.

112
00:11:03,450 --> 00:11:04,017
¿No lo ves?

113
00:11:04,411 --> 00:11:05,491
No hay lugar aquí
para turistas.

114
00:11:05,945 --> 00:11:06,709
Ah, ¿es así?

115
00:11:06,939 --> 00:11:08,368
¿Quieres decir aquí?
¿Puedes hacerlo directamente?

116
00:11:08,731 --> 00:11:09,876
Vamos, vamos al Gran Hotel.

117
00:11:10,172 --> 00:11:11,316
Ahí está el único lugar
sin billete.

118
00:11:11,514 --> 00:11:12,182
Buena suerte.

119
00:11:12,764 --> 00:11:14,488
Oye, ¿quieres dividir el dinero?
¿Tomar un taxi juntos?

120
00:11:14,973 --> 00:11:15,538
Agradecer.

121
00:11:16,059 --> 00:11:16,791
Tenemos dinero.

122
00:11:32,126 --> 00:11:33,054
Hola.

123
00:11:33,919 --> 00:11:34,518
Hola.

124
00:11:35,262 --> 00:11:36,442
Por favor alquilamelo
una habitación individual.

125
00:11:38,432 --> 00:11:39,992
Sí, sólo necesitas registrarte aquí.

126
00:11:40,833 --> 00:11:42,076
Las habitaciones para no fumadores son buenas.

127
00:11:42,560 --> 00:11:43,509
¿Y qué habitación puede disfrutar de la vista?

128
00:11:43,808 --> 00:11:44,375
Es el Este.

129
00:11:50,242 --> 00:11:51,322
Habitación orientada al oeste.

130
00:11:54,209 --> 00:11:54,841
Aquí lo tienes.

131
00:11:55,138 --> 00:11:56,993
Hay un invitado aquí cuyo nombre es
¿Será Gallagher?

132
00:11:57,955 --> 00:11:58,881
De hecho, tengo una foto.

133
00:12:01,763 --> 00:12:03,040
No, nunca lo hago
ver a esta persona.

134
00:12:03,523 --> 00:12:04,734
Si lo hay, se lo diré de nuevo.

135
00:12:05,124 --> 00:12:05,593
Está bien.

136
00:12:11,300 --> 00:12:12,413
Nos complace darle la bienvenida.

137
00:12:12,804 --> 00:12:13,371
Gracias.

138
00:12:40,489 --> 00:12:41,767
¿Qué le dijiste?

139
00:12:43,211 --> 00:12:44,616
Yo dije...

140
00:12:46,378 --> 00:12:48,648
Dije que eres realmente un hombre.

141
00:12:51,083 --> 00:12:52,292
¿Qué hiciste?

142
00:12:52,875 --> 00:12:53,736
Estoy bromeando.

143
00:12:54,508 --> 00:12:55,401
Dije que eres mi esposa.

144
00:12:55,691 --> 00:12:56,422
Es gracioso.

145
00:12:56,715 --> 00:12:58,571
Tan divertido como tú
Me cansé en el camino.

146
00:12:59,051 --> 00:13:00,841
¿Aún estás enojado conmigo por eso?

147
00:13:01,356 --> 00:13:02,022
Lo lamento.

148
00:13:02,412 --> 00:13:03,940
Porque en ese momento tuve que salir a tiempo.
Aeropuerto de Nueva York.

149
00:13:04,493 --> 00:13:06,402
Bueno, tengo que invitarte a una bebida.
para compensar eso.

150
00:13:09,902 --> 00:13:10,764
Tú no.

151
00:13:11,021 --> 00:13:11,587
Es ella.

152
00:13:11,822 --> 00:13:12,358
Ya he bebido.

153
00:13:12,750 --> 00:13:13,698
No te emborrachará.

154
00:13:13,997 --> 00:13:14,794
¿Quién dijo que estaba borracho?

155
00:13:15,247 --> 00:13:16,195
Entonces, ¿qué vienen a hacer los turistas aquí?

156
00:13:16,877 --> 00:13:17,577
Quizás no escuchaste.

157
00:13:18,032 --> 00:13:19,374
Este no es el caso aquí
lugar turístico.

158
00:13:19,791 --> 00:13:20,555
Eso es conmovedor.

159
00:13:20,847 --> 00:13:21,776
¿Eres de América?

160
00:13:22,160 --> 00:13:23,883
No, soy local.

161
00:13:24,272 --> 00:13:24,872
¿Cuál es su nombre?

162
00:13:25,072 --> 00:13:25,606
Clara.

163
00:13:25,904 --> 00:13:27,083
Y yo soy Alnet McClure.

164
00:13:27,377 --> 00:13:27,846
Hola Alnet.

165
00:13:28,240 --> 00:13:28,939
Hola claire.

166
00:13:30,769 --> 00:13:31,698
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

167
00:13:32,082 --> 00:13:32,779
Aproximadamente 2 años.

168
00:13:33,233 --> 00:13:34,281
Pero todo se derrumbó.

169
00:13:34,706 --> 00:13:35,915
Pero tal vez ella me reconoció.

170
00:13:36,242 --> 00:13:38,511
Fui yo quien informó estos
rebelión hace 1 año.

171
00:13:39,667 --> 00:13:40,910
Ay dios mío.

172
00:13:41,332 --> 00:13:42,858
Sí.
¿Eres tú?

173
00:13:43,122 --> 00:13:43,821
Ese soy yo.

174
00:13:44,404 --> 00:13:45,231
No lo sabía.

175
00:13:46,004 --> 00:13:46,898
¿Sabes?

176
00:13:47,251 --> 00:13:49,259
Ella realmente debería prestar más atención.
pagando sus impuestos.

177
00:13:49,940 --> 00:13:51,501
Eso se hará por el gobierno.
Más poder aquí.

178
00:13:52,084 --> 00:13:53,491
Una posible revolución
suceder en cualquier momento.

179
00:13:54,452 --> 00:13:55,697
¿Quieres asustarme?

180
00:13:56,086 --> 00:13:57,744
No, solo quiero decir
no deberías estar aquí.

181
00:13:58,997 --> 00:13:59,727
Está bien.

182
00:13:59,957 --> 00:14:01,202
Primero que nada, puedo
cuídate.

183
00:14:01,653 --> 00:14:02,799
Y en segundo lugar, tengo una razón.

184
00:14:03,382 --> 00:14:04,723
¿Ese tipo es
¿Será Gallagher?

185
00:14:05,335 --> 00:14:06,676
¿Lo conoces?

186
00:14:07,030 --> 00:14:08,373
No, te oí decirlo.

187
00:14:08,982 --> 00:14:10,991
¿Siempre estás escuchando a escondidas?

188
00:14:11,351 --> 00:14:11,951
Sí, eso es correcto.

189
00:14:12,247 --> 00:14:12,880
Soy reportero.

190
00:14:13,303 --> 00:14:14,230
Entonces, ¿por qué buscas a Will?

191
00:14:17,336 --> 00:14:18,198
¿Es eso lo que quieres decir?

192
00:14:19,129 --> 00:14:20,471
como ella perdio
¿Cuál es la intención de tu amante?

193
00:14:20,793 --> 00:14:21,557
No es asunto tuyo.

194
00:14:23,577 --> 00:14:25,105
Está bien, sólo quiero ayudar.

195
00:14:25,593 --> 00:14:27,252
Entonces, ¿por qué no me ayudas?
buscando a mi prometido?

196
00:14:27,737 --> 00:14:29,843
Lo siento mucho
Tengo que irme mañana.

197
00:14:30,425 --> 00:14:31,768
tengo que hacer un viaje
Exploración en la zona rebelde.

198
00:14:32,315 --> 00:14:33,689
Pero deberías preguntar en la embajada de Estados Unidos.

199
00:14:34,267 --> 00:14:36,056
Ahí están muy interesados
Ciudadanos estadounidenses.

200
00:14:37,115 --> 00:14:38,576
Muchas gracias,
Señor reportero.

201
00:14:38,877 --> 00:14:39,411
Buena suerte.

202
00:14:39,901 --> 00:14:40,849
Buena suerte.

203
00:14:45,276 --> 00:14:48,342
Después de buscar en todos los hospitales
y hoteles en la ciudad.

204
00:14:48,861 --> 00:14:50,454
La embajada parece estar
tener una buena idea.

205
00:14:51,070 --> 00:14:53,918
Le respondieron a su prometido,
tal vez en alguna parte.

206
00:14:54,525 --> 00:14:57,974
Llegó el 11 de enero de 2019.
y firmó esto.

207
00:14:59,422 --> 00:14:59,957
Escuchar.

208
00:15:00,255 --> 00:15:01,815
El gobierno de Estados Unidos ayuda
para el gobierno de coronado

209
00:15:02,271 --> 00:15:03,516
para apoyarlo
Presidente Ramos.

210
00:15:03,904 --> 00:15:05,912
De ahí los verdaderos rebeldes.
como ciudadanos estadounidenses.

211
00:15:06,496 --> 00:15:07,542
Quiero advertirte.

212
00:15:08,065 --> 00:15:09,591
pero hay 22
caso reportado,

213
00:15:10,080 --> 00:15:11,422
son rebeldes
Secuestro de ciudadanos estadounidenses.

214
00:15:12,064 --> 00:15:14,748
Sólo espero que tu prometido,
No el número 23.

215
00:15:16,513 --> 00:15:18,969
Entonces... ¿por qué tú?
Disponible en Coronado?

216
00:15:19,842 --> 00:15:21,630
Quiero decir que él nunca
Mencioné este lugar antes.

217
00:15:22,113 --> 00:15:24,089
Ella dijo que tenía algunos
Documentos españoles.

218
00:15:24,482 --> 00:15:25,824
Obviamente vino aquí
por culpa del trabajo.

219
00:15:26,338 --> 00:15:27,104
No lo son.
No lo son.

220
00:15:27,491 --> 00:15:28,833
el esta en el negocio
en suelo suizo.

221
00:15:29,379 --> 00:15:30,905
Tiene un buzón en Zurich.

222
00:15:31,427 --> 00:15:33,632
Y comparto mi tiempo con Maui...

223
00:15:34,084 --> 00:15:35,708
no podemos
¿Qué puedes hacer?

224
00:15:36,516 --> 00:15:37,859
Ahora mismo estamos
Todavía tengo que trabajar.

225
00:15:38,309 --> 00:15:40,349
Para establecer una relación
con el líder de los rebeldes.

226
00:15:40,804 --> 00:15:42,431
Pero ahora
aún no hay resultados.

227
00:15:43,878 --> 00:15:45,983
Pero parece que ese no es el caso.
es un país grande.

228
00:15:46,470 --> 00:15:47,365
Entonces, ¿por qué no podemos?

229
00:15:47,718 --> 00:15:48,187
Está bien.

230
00:15:49,831 --> 00:15:51,741
En este país hay uno.
zona accidentada.

231
00:15:52,264 --> 00:15:53,857
ahora es territorial
de los rebeldes.

232
00:15:54,535 --> 00:15:55,583
Y se están expandiendo.

233
00:15:56,167 --> 00:15:59,037
Hay alrededor de 30.000 millas cuadradas,
desiertos, montañas y bosques.

234
00:15:59,528 --> 00:16:01,537
Ella podría imaginarse encontrando
¿Buscas a alguien allí?

235
00:16:02,248 --> 00:16:04,321
No conocemos la base principal.
¿Dónde están los rebeldes?

236
00:16:05,801 --> 00:16:07,907
Y eso significa yo
Tienes que encontrarlo tú mismo.

237
00:16:14,794 --> 00:16:15,656
¡Ay dios mío!

238
00:16:16,427 --> 00:16:17,320
Gran Hotel.

239
00:16:53,969 --> 00:16:54,984
Hilera de casas oeste.

240
00:16:55,760 --> 00:16:57,288
Al menos ella tenía una vista.

241
00:17:00,337 --> 00:17:01,800
¿Por qué hacen esto?

242
00:17:02,385 --> 00:17:03,880
Por la hilera de casas del oeste.
hay mucho latón.

243
00:17:04,371 --> 00:17:05,002
¿Latón?

244
00:17:05,330 --> 00:17:06,279
Esos son funcionarios de alto rango.

245
00:17:06,962 --> 00:17:11,567
Escucha, si quieres quedarte,
manténgase alejado del ejército, lo más lejos posible.

246
00:17:15,444 --> 00:17:17,069
Entonces puedo sugerir
conmigo?

247
00:17:17,460 --> 00:17:18,322
¿Qué me recomienda?

248
00:17:18,709 --> 00:17:20,269
Puedes llevarme a conocerte
rebeldes?

249
00:17:21,237 --> 00:17:22,284
¿Quieres pelear?

250
00:17:22,774 --> 00:17:24,202
Arrestaron a mi prometido.

251
00:17:24,789 --> 00:17:25,520
¿Crees?

252
00:17:25,910 --> 00:17:26,770
¿Qué hizo?

253
00:17:27,061 --> 00:17:27,629
No lo sé.

254
00:17:28,311 --> 00:17:29,007
Espera un minuto.

255
00:17:29,366 --> 00:17:30,260
Quieres hacer autostop, ¿verdad?

256
00:17:31,381 --> 00:17:32,626
Eso sería genial.

257
00:17:33,047 --> 00:17:33,777
Gracias.

258
00:17:34,167 --> 00:17:36,555
Gracias. ven a ver
rebeldes, ¿y luego qué?

259
00:17:38,391 --> 00:17:39,373
tendré que...

260
00:17:39,863 --> 00:17:40,878
¿Rescatarlo?

261
00:17:41,271 --> 00:17:41,970
¿Estás sola?

262
00:17:42,264 --> 00:17:42,711
Sí.

263
00:17:42,937 --> 00:17:43,470
¿En el bosque?

264
00:17:43,768 --> 00:17:44,467
¿Vestirse así?

265
00:17:44,760 --> 00:17:46,167
Ella ni siquiera lo sabe
hablar español.

266
00:17:47,130 --> 00:17:48,209
Yo también sé un poco.

267
00:17:48,665 --> 00:17:50,487
Mi sirviente habla el idioma.
España en casa.

268
00:17:51,001 --> 00:17:52,147
Es un gran problema.

269
00:17:52,698 --> 00:17:53,296
¿Qué hará ella?

270
00:17:53,754 --> 00:17:56,538
Reúnete con el líder de los rebeldes y dile:
Por favor libera a mi prometido.

271
00:17:57,627 --> 00:17:58,488
Vamos.

272
00:17:58,874 --> 00:17:59,922
Nadie no habla cortésmente.

273
00:18:06,173 --> 00:18:07,187
Ay dios mío.

274
00:18:13,084 --> 00:18:14,545
¿Cómo está la cuneta, José?

275
00:18:15,196 --> 00:18:16,441
Está bien.
Está bien.

276
00:18:17,885 --> 00:18:18,649
¿Traes esto también?

277
00:18:19,324 --> 00:18:20,887
Ah, ¿cómo te llamas?

278
00:18:23,678 --> 00:18:25,588
Claire Winslow.

279
00:18:26,143 --> 00:18:27,485
Está bien.
Escucha, Claire.

280
00:18:27,774 --> 00:18:30,011
Necesito hacerte saber, esto no es todo
Se trata del negocio de Barney.

281
00:18:30,496 --> 00:18:31,739
La zona accidentada de este país.

282
00:18:32,127 --> 00:18:33,850
El territorio de los rebeldes fue adquirido.
expandiéndose muy rápidamente.

283
00:18:34,527 --> 00:18:35,773
Ahora son unos 30.000
millas cuadradas.

284
00:18:36,448 --> 00:18:37,397
Bosque y desierto.

285
00:18:37,696 --> 00:18:39,125
Esto no es una broma.
Esa es la verdad.

286
00:18:39,616 --> 00:18:40,927
Veo esto como una advertencia.

287
00:18:41,602 --> 00:18:43,740
Necesito un aventón,
¿Hay algún problema?

288
00:18:45,539 --> 00:18:46,204
Ven aquí.

289
00:18:50,435 --> 00:18:51,296
Ven aquí.

290
00:18:57,764 --> 00:18:58,908
Durante casi 2 años.

291
00:18:59,396 --> 00:19:01,469
Tengo miles de datos sobre
acciones de los rebeldes.

292
00:19:02,148 --> 00:19:03,708
Este trabajo cambiará
todo sobre mi.

293
00:19:04,357 --> 00:19:05,785
Apuesto que es una carrera
Eso es mío.

294
00:19:06,276 --> 00:19:09,725
Ella no importa que
Ven conmigo, princesa.

295
00:19:11,397 --> 00:19:12,804
Es muy terco.

296
00:19:14,183 --> 00:19:16,638
Entonces, ¿cómo lo hizo?
¿Cambiar de opinión?

297
00:19:18,118 --> 00:19:19,047
¿Qué puedo decir?

298
00:19:19,527 --> 00:19:20,803
Sólo uso el dinero para estimularlo.

299
00:19:21,959 --> 00:19:22,973
500 dólares.

300
00:19:30,376 --> 00:19:31,837
¿Dónde está montado el aire acondicionado en el coche?

301
00:19:32,520 --> 00:19:33,951
Por favor no toques nada.

302
00:19:35,017 --> 00:19:37,669
Busque Temgulpa.
Un pequeño pueblo.

303
00:19:38,090 --> 00:19:38,625
Lo he visto.

304
00:19:38,858 --> 00:19:40,833
Vaya 3 millas por este camino,
y luego gire a la izquierda en la intersección.

305
00:19:42,891 --> 00:19:45,062
¿Cómo supiste estos?
¿Esta persona está en Temgulpa?

306
00:19:47,082 --> 00:19:48,426
Los rebeldes se esconden en el bosque.

307
00:19:48,811 --> 00:19:51,145
Temgulpa es un pueblo amigable
con reaccionarios.

308
00:19:52,172 --> 00:19:52,936
¿Cuándo llegamos allí?

309
00:19:53,132 --> 00:19:54,080
Encontraremos la base
¿Dónde están los de ellos?

310
00:19:55,437 --> 00:19:56,483
Entonces la gente dirá
¿Qué sabes?

311
00:19:57,102 --> 00:19:58,825
Sólo déjame hacerlo,
¿vale?

312
00:19:59,949 --> 00:20:00,647
Está bien.

313
00:20:43,892 --> 00:20:44,819
¡Ya vuelvo!

314
00:20:48,277 --> 00:20:49,421
No tengas miedo.

315
00:20:50,133 --> 00:20:51,474
el estara con nosotros
superar esto.

316
00:20:52,022 --> 00:20:53,484
el sabe hablar
con esta gente.

317
00:20:53,973 --> 00:20:54,902
Él es un gringo.

318
00:21:15,609 --> 00:21:16,536
Debemos encontrar otra manera.

319
00:21:17,402 --> 00:21:18,099
No hay otra manera.

320
00:21:19,066 --> 00:21:19,797
Lo sé.

321
00:21:44,413 --> 00:21:45,428
Oye, ¿dónde estás?

322
00:21:46,013 --> 00:21:46,483
¡Ven aquí!

323
00:21:54,687 --> 00:21:55,702
Enemigo.

324
00:21:58,304 --> 00:21:59,252
¡Vamos!

325
00:22:06,977 --> 00:22:07,960
Tienen tanques.

326
00:22:19,555 --> 00:22:20,700
Te dije que tenía un plan.

327
00:22:24,388 --> 00:22:25,335
Vamos.

328
00:22:43,847 --> 00:22:45,790
¡Sí, gran plan Mac Clure!

329
00:22:48,872 --> 00:22:50,082
Aquí es donde comienza la diversión.

330
00:23:01,129 --> 00:23:02,144
¡Ay dios mío!

331
00:23:02,634 --> 00:23:03,843
Es hora del espectáculo.

332
00:23:07,306 --> 00:23:08,549
¿Tenemos armas?

333
00:23:09,130 --> 00:23:09,992
Te lo explicaré más tarde.

334
00:23:33,421 --> 00:23:34,568
¡Maldita sea!

335
00:23:37,839 --> 00:23:38,985
Disparar.

336
00:23:39,663 --> 00:23:40,361
¡Rápido!

337
00:23:42,479 --> 00:23:43,626
¡Pisemos el acelerador!

338
00:23:44,751 --> 00:23:46,509
Bien, ahora toma el volante.

339
00:23:47,343 --> 00:23:48,106
¿Qué estás haciendo?

340
00:23:48,689 --> 00:23:50,314
salvé tu vida
princesa.

341
00:23:51,184 --> 00:23:51,850
¡Apartar!

342
00:23:54,450 --> 00:23:55,497
¡No grites!

343
00:24:03,348 --> 00:24:04,362
Dispara, Renny.

344
00:24:06,515 --> 00:24:07,825
No lo son. No lo son.
Disparar.

345
00:24:47,801 --> 00:24:48,729
¡Cuidadoso!

346
00:25:02,780 --> 00:25:04,154
Me llamaste princesa
¿Ese es el bosque verde?

347
00:25:04,411 --> 00:25:04,880
Quizás sea así.

348
00:25:05,115 --> 00:25:05,748
¿Qué quieres decir?

349
00:25:05,949 --> 00:25:06,516
Por favor cálmate.

350
00:25:06,749 --> 00:25:07,380
Olvidémonos de eso.

351
00:25:07,676 --> 00:25:09,717
Entonces, ¿cómo entro al territorio?
de reaccionarios?

352
00:25:11,262 --> 00:25:13,084
Él proporcionó armas
reaccionarios?

353
00:25:13,566 --> 00:25:15,257
No, yo se los proporciono
papel higiénico.

354
00:25:15,935 --> 00:25:17,494
no me dijiste
sobre esta guerra.

355
00:25:18,462 --> 00:25:19,389
Cálmate.

356
00:25:20,064 --> 00:25:20,730
Ya hemos ganado.

357
00:25:21,215 --> 00:25:21,717
¿En realidad?

358
00:25:21,983 --> 00:25:22,582
¿Crees que sí?

359
00:25:27,199 --> 00:25:27,931
Volveré.

360
00:25:28,448 --> 00:25:29,079
Sí, vete.

361
00:25:41,506 --> 00:25:43,229
José, quédate ahí.

362
00:25:43,585 --> 00:25:44,252
Estoy bien.

363
00:25:45,827 --> 00:25:47,038
Claire, mantén las manos en el volante.

364
00:26:04,838 --> 00:26:06,365
Oye, hay una intersección más adelante.

365
00:26:06,949 --> 00:26:07,931
No intentes superarlo.

366
00:26:08,711 --> 00:26:09,822
¿Superarlo?

367
00:26:10,310 --> 00:26:11,107
Nunca.

368
00:26:11,591 --> 00:26:12,735
El tren va demasiado rápido.

369
00:26:13,191 --> 00:26:14,238
Nos atropellará.

370
00:26:14,823 --> 00:26:15,685
¡Apresúrate!

371
00:26:17,992 --> 00:26:19,901
voy a pasar
lo más rápido posible.

372
00:26:20,392 --> 00:26:21,058
No lo intentes.

373
00:26:21,671 --> 00:26:22,818
Está bien, lo intentaré.

374
00:26:23,305 --> 00:26:24,166
¿Está loca?

375
00:26:24,712 --> 00:26:25,508
Está loco.

376
00:27:19,696 --> 00:27:20,460
¡Detener!

377
00:27:20,754 --> 00:27:21,321
¡Detener!

378
00:27:21,777 --> 00:27:22,541
Cuidado.

379
00:27:22,738 --> 00:27:23,207
Está bien.

380
00:27:25,331 --> 00:27:26,377
¿Realmente estudiaste medicina?

381
00:27:26,962 --> 00:27:27,911
Por favor no te muevas.

382
00:27:28,434 --> 00:27:29,449
Estudio medicina desde hace 3 años.

383
00:27:30,707 --> 00:27:31,983
¿Has aprendido a practicar con personas reales?

384
00:27:32,371 --> 00:27:33,897
Sí, algo así.

385
00:27:34,547 --> 00:27:36,270
Quiero decir que son cadáveres.

386
00:27:37,172 --> 00:27:39,276
Son cadáveres,
es una persona real.

387
00:27:39,925 --> 00:27:41,485
Murieron antes de darse cuenta.
después de tu pasantía?

388
00:27:42,422 --> 00:27:46,164
Basta, no seas como un niño.
Como un rasguño.

389
00:27:46,677 --> 00:27:47,987
Me alcanzó una bala de 38 mm.

390
00:27:48,373 --> 00:27:49,487
No tiene huesos.

391
00:27:53,493 --> 00:27:54,869
mi mano no lo hará
acepta esto.

392
00:27:55,799 --> 00:27:56,465
¿Por qué?

393
00:27:57,432 --> 00:28:00,498
Es por las herramientas que tengo,
Tengo miedo de que me deje una cicatriz.

394
00:28:02,233 --> 00:28:03,891
Simplemente se suma a mi colección.

395
00:28:04,536 --> 00:28:05,397
Mira mi espalda.

396
00:28:07,257 --> 00:28:09,362
¡OH! ¿Qué pasó?

397
00:28:10,137 --> 00:28:12,788
El gobierno quería saber
¿Dónde están los rebeldes?

398
00:28:13,208 --> 00:28:14,039
¿Adivina qué?

399
00:28:14,426 --> 00:28:15,767
todavía quieren saber
Esa maldita gente.

400
00:28:18,747 --> 00:28:19,827
He terminado.

401
00:28:21,914 --> 00:28:22,580
¡Gracias!

402
00:28:25,467 --> 00:28:26,329
Jefe.

403
00:28:26,556 --> 00:28:27,186
¿Qué estás escribiendo?

404
00:28:30,940 --> 00:28:31,986
Nada.

405
00:28:35,644 --> 00:28:36,986
Sólo estoy... escribiendo un informe.

406
00:28:43,646 --> 00:28:48,023
Solía soñar con esto,
cuando yo era joven.

407
00:28:48,607 --> 00:28:51,607
Fogata, café al aire libre,
bajo un cielo nocturno estrellado.

408
00:28:52,353 --> 00:28:53,693
Es como Río Brabo.

409
00:28:54,368 --> 00:28:55,317
¿Has visto Río Brobo?

410
00:28:55,902 --> 00:28:57,149
Oh, hay cien veces.

411
00:28:57,633 --> 00:28:59,061
he experimentado uno
verano con mi abuelo.

412
00:28:59,681 --> 00:29:02,529
Tiene una granja en Cody,
Wyoming.

413
00:29:04,545 --> 00:29:06,072
Conozco el área de Cody.

414
00:29:06,370 --> 00:29:08,093
Sí, estábamos
desmontar en Cody.

415
00:29:08,578 --> 00:29:10,520
Y solíamos ordeñar vacas,
cosecha de maíz.

416
00:29:11,171 --> 00:29:12,315
Y toreo en Cody.

417
00:29:14,083 --> 00:29:14,813
Nada.

418
00:29:15,906 --> 00:29:19,039
Supongo que deberíamos irnos a la cama.
Gran charla mañana.

419
00:29:20,227 --> 00:29:21,057
Lo sé.

420
00:29:22,403 --> 00:29:23,833
Está bien.

421
00:29:29,157 --> 00:29:32,026
Tienes derecho a elegir si
Quieres compartir una tienda de campaña conmigo.

422
00:29:32,773 --> 00:29:34,115
o junto con
chicos.

423
00:29:46,087 --> 00:29:47,298
Necesitamos presionar.

424
00:29:49,705 --> 00:29:52,575
Dije que tenemos que presionar,
lo que significa todos.

425
00:29:53,448 --> 00:29:54,879
Pagué, ¿recuerdas?

426
00:29:55,594 --> 00:29:57,087
Incluso tú mismo dijiste que lo era
el invitado.

427
00:29:57,513 --> 00:29:58,821
Sí, eso es correcto.

428
00:29:59,305 --> 00:30:00,200
Pero ahora te digo que empujes.

429
00:30:00,649 --> 00:30:01,413
Sólo finge que lo hiciste.

430
00:30:01,802 --> 00:30:03,263
¡Cómo se llama en Río Grande!

431
00:30:03,659 --> 00:30:04,904
Ella no tiene que empujar el carrito.
en esa película.

432
00:30:06,443 --> 00:30:07,850
Absolutamente sí.

433
00:30:08,170 --> 00:30:09,033
Vamos, empújalo.

434
00:30:10,443 --> 00:30:11,785
¡Empujar! ¡Haz tu mejor esfuerzo!

435
00:30:27,822 --> 00:30:30,311
esa noche nosotros
Llegó a Temeagualpa.

436
00:30:30,895 --> 00:30:33,100
Temeagualpa, eso es lo que
dije.

437
00:30:33,712 --> 00:30:34,725
Fue completamente destruido.

438
00:30:35,536 --> 00:30:36,583
Ay dios mío.

439
00:30:37,263 --> 00:30:38,279
¿Dónde está esta gente?

440
00:30:39,152 --> 00:30:39,850
¡Qué miseria!

441
00:30:40,207 --> 00:30:41,734
Así nació Rafaels.

442
00:30:42,160 --> 00:30:43,143
Es el comandante de los rebeldes.

443
00:30:43,730 --> 00:30:44,590
Lo quemaron todo.

444
00:30:48,306 --> 00:30:49,832
Según mi reseña.

445
00:30:50,418 --> 00:30:52,272
no lo haremos
Descubra qué...

446
00:30:53,010 --> 00:30:54,352
para guiarnos
a los rebeldes.

447
00:30:54,547 --> 00:30:55,245
Hola Renny.

448
00:30:55,603 --> 00:30:56,551
Necesito darte uno de estos.

449
00:30:58,675 --> 00:30:59,821
¿Qué dices?

450
00:31:01,107 --> 00:31:02,897
Tienes que disparar con claridad, por dentro.
casas quemadas.

451
00:31:14,806 --> 00:31:16,749
vi algo
moviéndose hacia adentro.

452
00:31:17,142 --> 00:31:18,484
¡Está bien Claire!
Cuidado con las trampas.

453
00:31:19,126 --> 00:31:20,751
Entonces quiero dar la vuelta
y se acercará hacia el interior.

454
00:31:21,174 --> 00:31:21,808
Cerca.

455
00:31:31,545 --> 00:31:34,000
Claire, párate cerca del camión.

456
00:32:03,933 --> 00:32:04,981
Parece que escuché algo.

457
00:32:59,014 --> 00:33:00,094
Saludar.

458
00:33:00,454 --> 00:33:01,152
Nada.

459
00:33:03,174 --> 00:33:03,872
No tengas miedo.

460
00:33:04,423 --> 00:33:05,022
¿Está bien?

461
00:33:05,959 --> 00:33:07,103
Aquí lo tienes.

462
00:33:11,239 --> 00:33:13,629
Parece que lo encontramos
un único superviviente.

463
00:33:14,247 --> 00:33:15,077
Estar en una persecución.

464
00:33:15,879 --> 00:33:16,512
Hola.

465
00:33:29,001 --> 00:33:30,343
¿Dónde están tus amigos?

466
00:33:31,403 --> 00:33:32,386
¿Tus padres?

467
00:33:33,323 --> 00:33:34,054
Se lo han quitado.

468
00:33:35,978 --> 00:33:37,866
¿Se llevaron a todos?

469
00:33:39,820 --> 00:33:40,867
Mi hermano.

470
00:33:52,078 --> 00:33:53,355
¿Tu hermano es Rafael?

471
00:33:56,559 --> 00:33:58,020
¿Sabes dónde está?

472
00:33:59,182 --> 00:34:00,262
¿Puedes mostrarnos?

473
00:34:01,967 --> 00:34:02,730
¿La prensa?

474
00:34:03,505 --> 00:34:05,545
Periodista, está bien.

475
00:34:10,481 --> 00:34:11,854
Pensé que eran todos
esconderse de mí?

476
00:34:12,849 --> 00:34:13,830
¿Quién es este bebé?

477
00:34:24,659 --> 00:34:25,968
No lo son. No lo son. No lo son.

478
00:34:26,163 --> 00:34:27,210
Podemos cruzar el puente
¿vale?

479
00:34:30,675 --> 00:34:31,341
José.

480
00:34:33,523 --> 00:34:36,754
Dijo que era un puente fuerte,
y vio pasar muchos coches.

481
00:34:40,181 --> 00:34:40,781
¡Adelante!

482
00:34:44,727 --> 00:34:45,970
Lentamente, lentamente.

483
00:35:11,067 --> 00:35:11,829
¡Adelante!

484
00:35:35,293 --> 00:35:36,024
¡Maldito!

485
00:35:36,991 --> 00:35:37,938
Lentamente, lentamente.

486
00:35:39,999 --> 00:35:41,492
Vale, lo hiciste genial.

487
00:35:47,201 --> 00:35:47,832
¡Detener!

488
00:35:53,600 --> 00:35:54,584
Simplemente avanza lentamente.

489
00:35:55,232 --> 00:35:56,795
¡Cuidadoso!
¡Vaya a la izquierda!

490
00:36:00,609 --> 00:36:01,504
Desacelerar.

491
00:36:04,930 --> 00:36:05,825
¡Esperar!

492
00:36:20,517 --> 00:36:22,110
Tenemos que salir de allí.

493
00:36:22,629 --> 00:36:23,195
¡Vamos!

494
00:36:23,589 --> 00:36:24,057
¡Espera aquí!

495
00:36:36,359 --> 00:36:39,326
José, Jenny, ¡salgan de aquí!

496
00:36:40,104 --> 00:36:40,802
Imposible.

497
00:36:42,440 --> 00:36:43,454
Está bien.

498
00:36:44,746 --> 00:36:46,469
Intentaré salir de aquí.

499
00:36:47,912 --> 00:36:49,124
Ten cuidado.

500
00:36:52,904 --> 00:36:54,019
Está bien jefe.

501
00:36:54,411 --> 00:36:55,174
Estoy listo.

502
00:36:57,323 --> 00:36:58,085
¿Cómo ahora?

503
00:36:58,635 --> 00:36:59,497
Bien, hagámoslo.

504
00:36:59,723 --> 00:37:01,349
1, 2, 3.

505
00:37:03,852 --> 00:37:04,419
Está bien.

506
00:37:17,069 --> 00:37:18,216
Una vez más, José.

507
00:37:18,799 --> 00:37:20,805
1, 2, 3.

508
00:37:23,247 --> 00:37:24,075
Hazlo.

509
00:37:41,681 --> 00:37:42,631
José.

510
00:37:44,209 --> 00:37:45,322
Sí, jefe.

511
00:37:46,097 --> 00:37:47,822
El viejo pastor dijo
¿Contigo qué?

512
00:37:50,035 --> 00:37:52,458
En realidad,
Ya no lo sé.

513
00:37:53,011 --> 00:37:54,538
Dijo que por aquí pasan muchos camiones.

514
00:37:55,124 --> 00:37:55,886
Apágalo.

515
00:37:56,308 --> 00:37:56,843
Apague la máquina.

516
00:38:19,447 --> 00:38:20,692
Claire, por favor abraza fuerte a Anna.

517
00:38:21,369 --> 00:38:22,677
José, cruza el puente.

518
00:38:26,361 --> 00:38:27,473
Está bien.

519
00:38:27,768 --> 00:38:28,434
Es hora de trabajar.

520
00:38:29,880 --> 00:38:30,547
¡Adelante!

521
00:38:31,033 --> 00:38:32,374
Hola premio periodista.

522
00:38:35,290 --> 00:38:36,119
Ven aquí Ana.

523
00:38:37,082 --> 00:38:39,667
Renny, detén la cámara.

524
00:38:40,346 --> 00:38:41,044
¡De lo contrario morirás!

525
00:39:24,448 --> 00:39:25,310
¡Ana, ven aquí!

526
00:40:43,214 --> 00:40:44,457
Dame tu mano, Ana.

527
00:40:44,973 --> 00:40:45,705
¡Ven aquí!

528
00:40:46,031 --> 00:40:46,761
¡Haz tu mejor esfuerzo!

529
00:40:53,007 --> 00:40:56,782
¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Vamos!
¡Por favor toma mi mano!

530
00:41:11,090 --> 00:41:12,813
¡No lo son! ¡Claire!

531
00:41:18,866 --> 00:41:21,934
Son 200 pies completos.
¿Caíste 200 pies?

532
00:41:22,899 --> 00:41:23,662
¡Sí!

533
00:41:24,628 --> 00:41:26,450
Probablemente alrededor de 100.

534
00:41:27,732 --> 00:41:30,034
debo haber sido salvado
en la orilla mientras estaba inconsciente.

535
00:41:30,805 --> 00:41:31,732
Y cuando abrí los ojos.

536
00:41:32,148 --> 00:41:34,734
conocí a algunas personas
La localidad es muy amigable.

537
00:41:40,471 --> 00:41:41,136
Lo siento.

538
00:41:42,486 --> 00:41:43,153
Grinca.

539
00:41:44,886 --> 00:41:46,163
Me sacaron del agua.

540
00:41:46,934 --> 00:41:47,665
Estoy muy asustado.

541
00:41:48,056 --> 00:41:50,063
Pensé que me iban a encerrar
torturar.

542
00:41:51,064 --> 00:41:56,399
Y este hombre...
Tomé mi billetera.

543
00:41:58,265 --> 00:42:00,819
Y el no lo hizo
preocuparme por mi dinero.

544
00:42:01,112 --> 00:42:01,680
Conozco a esta persona.

545
00:42:06,490 --> 00:42:07,953
Will Gallagher entregará el arma
para ustedes chicos?

546
00:42:09,467 --> 00:42:11,408
Sí, del gobierno de Estados Unidos.

547
00:42:13,276 --> 00:42:15,065
Entonces no hay duda
esta persona?

548
00:42:16,796 --> 00:42:19,764
fue con los soldados
mercenarios de los Mercenarios.

549
00:42:21,500 --> 00:42:22,450
Maldita sea.

550
00:42:23,036 --> 00:42:26,867
Raffke y socios,
significa perro muerto.

551
00:42:28,157 --> 00:42:29,402
¿Por qué quieres encontrar a esta persona?

552
00:42:30,717 --> 00:42:33,882
Porque dijo que lo haría
Se fue a Suiza para trabajar como abogado.

553
00:42:34,463 --> 00:42:36,405
Ahora él está en América.
para comerciar armas.

554
00:42:37,919 --> 00:42:38,966
Maldita sea.

555
00:42:39,456 --> 00:42:41,279
Ella sabía que no podía amar
un hombre así.

556
00:42:41,600 --> 00:42:42,133
Espera un minuto.

557
00:42:42,559 --> 00:42:44,469
Dijiste que transfirió el arma.
para el gobierno de EE.UU.

558
00:42:44,960 --> 00:42:45,692
Pero no lo entiendo.

559
00:42:46,369 --> 00:42:48,224
No no, porque
El gobierno apoya a Ramos.

560
00:42:48,769 --> 00:42:49,630
no reaccionarios.

561
00:42:49,953 --> 00:42:50,685
Eso es política.

562
00:42:51,266 --> 00:42:52,410
¿Así que lo que?

563
00:42:52,898 --> 00:42:53,596
Eso es todo.

564
00:42:53,986 --> 00:42:54,552
Ella es una mujer.

565
00:42:56,163 --> 00:42:58,302
Este país es una necesidad absoluta.
una herramienta revolucionaria.

566
00:42:58,754 --> 00:43:00,184
Sí, tienes razón.

567
00:43:27,719 --> 00:43:29,727
Y cuanto más avanzamos
en lo profundo del bosque.

568
00:43:30,310 --> 00:43:33,158
Con cada paso dejé una huella
el mío está detrás de mí.

569
00:43:33,960 --> 00:43:35,301
Y decidí
Debo encontrar a Will.

570
00:43:36,040 --> 00:43:37,186
Necesito tener respuestas.

571
00:43:53,516 --> 00:43:54,408
Allá.

572
00:44:16,301 --> 00:44:18,126
Bienvenidos a nosotros.

573
00:44:26,993 --> 00:44:27,822
¡Vamos!

574
00:44:55,028 --> 00:44:57,964
Lo que ves es sólo una parte
nuestro equipo.

575
00:44:58,677 --> 00:45:01,362
La mitad de la gente en mi ejército
Simplemente esperamos la señal.

576
00:45:02,229 --> 00:45:03,374
¿Ves ese helicóptero de allí?

577
00:45:04,118 --> 00:45:05,295
Compramos barato en Estados Unidos.

578
00:45:06,359 --> 00:45:08,660
Encontramos este en
en el bosque hace unas noches.

579
00:45:11,000 --> 00:45:12,209
¿Y qué pasa con el conductor de este coche?

580
00:45:13,207 --> 00:45:14,734
El conductor, él...

581
00:45:15,032 --> 00:45:15,599
Es una persona de tamaño mediano...

582
00:45:15,863 --> 00:45:17,292
Como estadounidense, mis ojos
él es muy verde.

583
00:45:17,783 --> 00:45:18,731
Es bastante quisquilloso.

584
00:45:19,607 --> 00:45:20,175
Él...

585
00:45:24,408 --> 00:45:25,555
¿Qué quieres decir con acumular tonterías?

586
00:45:32,762 --> 00:45:34,585
Estoy muy feliz de que esté vivo.

587
00:45:37,307 --> 00:45:37,938
¡Claire!

588
00:45:38,619 --> 00:45:39,285
Hola.

589
00:45:43,259 --> 00:45:44,569
Pensé que todo estaba perdido
ustedes chicos.

590
00:45:44,957 --> 00:45:45,622
Aún no.

591
00:45:47,356 --> 00:45:48,786
¿Ya lo encontraste?

592
00:45:50,364 --> 00:45:51,031
¿OMS?

593
00:45:51,389 --> 00:45:52,282
No, todavía no.

594
00:46:01,695 --> 00:46:02,710
Esto es para Renny.

595
00:46:03,359 --> 00:46:04,090
Ella lo quemó.

596
00:46:04,511 --> 00:46:05,177
Está bien.

597
00:46:07,391 --> 00:46:10,709
Es una tradición quemar uno.
velas para los muertos.

598
00:46:15,841 --> 00:46:17,051
You are so cute.

599
00:46:17,954 --> 00:46:18,902
¡Claire!

600
00:46:20,995 --> 00:46:21,790
Gracias a Dios.

601
00:46:22,081 --> 00:46:22,944
Mucho tiempo sin verlo.

602
00:46:26,018 --> 00:46:27,065
Tu permiso.

603
00:46:30,627 --> 00:46:33,181
¿No quieres conocer a esta persona?
¿O qué?

604
00:46:35,716 --> 00:46:38,083
Sí, debes guiarme.

605
00:46:38,692 --> 00:46:39,739
Sí, está bien.

606
00:46:42,597 --> 00:46:43,645
¡Nos vemos pronto!

607
00:46:54,406 --> 00:46:56,229
Arreglé todo, jefe.

608
00:46:59,783 --> 00:47:00,863
Jefe, ¿ves?

609
00:47:09,033 --> 00:47:09,893
Lo arreglaré de inmediato.

610
00:47:19,690 --> 00:47:21,633
Este es realmente un proyecto.
hermoso en el bosque.

611
00:47:22,475 --> 00:47:25,160
En este momento, incluso
Me olvidé de encontrar a Wiil.

612
00:47:25,677 --> 00:47:28,229
me siento como en casa
expedición para explorar esta zona.

613
00:47:29,099 --> 00:47:33,890
Los templos tienen miles de años,
Es como el parque más genial.

614
00:47:40,431 --> 00:47:43,114
Está bien, estás aquí.
Volveré más tarde.

615
00:47:43,502 --> 00:47:44,069
Sí.

616
00:48:03,473 --> 00:48:04,719
Vamos, niños.
¡Vamos!

617
00:48:13,684 --> 00:48:14,513
¿Cómo?

618
00:48:15,763 --> 00:48:17,224
¿El pan está demasiado viejo?

619
00:48:20,500 --> 00:48:23,567
No es pan, es Will,
¿Dónde está él?

620
00:48:24,340 --> 00:48:26,545
Will, él no está aquí.

621
00:48:28,054 --> 00:48:29,100
¿Qué quieres decir?

622
00:48:29,685 --> 00:48:31,823
Sí, él está aquí, pero aún así
él no está aquí.

623
00:48:32,694 --> 00:48:35,564
Está en el bosque con Rafael.
Volveremos en un momento.

624
00:48:38,232 --> 00:48:39,278
¿Qué quieres decir con volver ahora?

625
00:48:42,103 --> 00:48:44,973
Bien, entonces ahora
Iré a buscarlo, ¿vale?

626
00:48:45,527 --> 00:48:46,607
No lo son. No lo son. No lo son.

627
00:48:47,064 --> 00:48:48,341
Está bien, está bien.

628
00:48:51,385 --> 00:48:52,815
Entonces, ¿qué es este lugar?

629
00:48:54,937 --> 00:48:57,175
Se llama Tan Xacapa.

630
00:48:57,978 --> 00:48:59,319
Es un comandante talentoso.

631
00:49:01,530 --> 00:49:04,979
Él usa este lugar, un templo.
para adorar al Dios Sol.

632
00:49:06,010 --> 00:49:07,920
Este es el único lugar donde podemos
España no pudo encontrarlo.

633
00:49:08,827 --> 00:49:10,550
Y también desde este lugar nosotros
líder de la revolución.

634
00:49:11,324 --> 00:49:13,626
La mayoría de las regiones
Esta robustez es nuestra.

635
00:49:15,132 --> 00:49:16,410
Y se ha ampliado.

636
00:49:20,060 --> 00:49:21,557
30 mil millas.

637
00:49:22,238 --> 00:49:23,186
Lo sé.

638
00:49:26,175 --> 00:49:26,872
Está bien.

639
00:49:45,666 --> 00:49:49,439
Oh lo siento, te desperté.

640
00:49:51,907 --> 00:49:53,368
A continuación, esta muestra.

641
00:49:54,338 --> 00:49:57,242
Mira esto, ¿lo ves?

642
00:49:57,891 --> 00:49:59,518
Y esta parte,
de este lado.

643
00:50:00,036 --> 00:50:02,403
Durante los días de campamento,
Aprendí mucho.

644
00:50:02,981 --> 00:50:04,443
practico mi idioma
Mi España.

645
00:50:05,093 --> 00:50:06,237
Y estoy acostumbrado a la comida picante.

646
00:50:06,948 --> 00:50:08,836
Y fui entrenado como
gente profesional.

647
00:50:10,661 --> 00:50:11,327
Hecho.

648
00:50:18,822 --> 00:50:19,902
¿Qué pasa con estas partes?

649
00:50:22,791 --> 00:50:23,839
¿Estos?

650
00:50:24,807 --> 00:50:26,150
Realmente no lo necesitan
estos.

651
00:50:40,810 --> 00:50:43,877
la fui a buscar,
Su novio está aquí.

652
00:50:57,549 --> 00:50:58,595
¿Claire?

653
00:50:58,892 --> 00:50:59,459
¿Qué?

654
00:51:04,590 --> 00:51:07,625
Quiero decir que de repente lo descubrí.
Mi novio está aquí.

655
00:51:08,110 --> 00:51:08,776
Para vender armas.

656
00:51:09,102 --> 00:51:09,833
No, querida.

657
00:51:10,031 --> 00:51:11,371
Escúchame,
Pensé que me conocías.

658
00:51:11,791 --> 00:51:14,246
no te entiendo,
Su trabajo ha cambiado.

659
00:51:14,927 --> 00:51:16,750
Parece que el matrimonio cambió,
no es divertido.

660
00:51:17,328 --> 00:51:20,327
Escúchame, debería ser
Tengo que decírtelo.

661
00:51:21,936 --> 00:51:24,619
Desde el principio he
No sé qué es tan triste.

662
00:51:25,200 --> 00:51:25,964
Escúchame.

663
00:51:27,122 --> 00:51:27,885
Estoy escuchando.

664
00:51:28,561 --> 00:51:31,628
Al principio trabajó en una oficina,
Luego se involucró con ellos.

665
00:51:35,505 --> 00:51:36,620
Voló a Suiza.

666
00:51:40,467 --> 00:51:41,166
Lo lamento.

667
00:51:41,747 --> 00:51:42,576
Lo lamento.

668
00:51:43,155 --> 00:51:44,017
Nunca ha estado en Suiza.

669
00:51:44,499 --> 00:51:45,449
Lo sé, lo sé.

670
00:51:45,684 --> 00:51:47,691
¿Sabías que te estaba buscando?
en todas partes, es genial.

671
00:51:48,309 --> 00:51:49,803
he preparado una navidad
sorpresa para ti.

672
00:52:00,855 --> 00:52:02,894
Pensé que era un pastel de chocolate.

673
00:52:04,984 --> 00:52:06,893
ni un puñetazo en la cara.

674
00:52:14,199 --> 00:52:16,502
Claire, lamento haberte mentido.

675
00:52:17,753 --> 00:52:18,613
¡Lo lamento!

676
00:52:20,633 --> 00:52:22,772
personal de Gallagher,
Necesito saber las coordenadas exactas.

677
00:52:24,090 --> 00:52:24,656
Está bien.

678
00:52:27,929 --> 00:52:28,725
¡Gracias!

679
00:52:30,075 --> 00:52:30,741
Nada.

680
00:52:33,338 --> 00:52:36,089
Oye hombre, sin ti,
La revolución no sucederá.

681
00:52:36,700 --> 00:52:37,266
¡Gracias!

682
00:52:38,107 --> 00:52:40,116
Ahora venimos a participar.
Discurso del Sr. Rafael.

683
00:52:40,924 --> 00:52:41,939
¡Sígueme!

684
00:53:03,585 --> 00:53:06,105
La escarpada región de este país,
Este es nuestro territorio ahora.

685
00:53:07,329 --> 00:53:08,757
Y ahora se está expandiendo.

686
00:53:10,305 --> 00:53:12,345
Alrededor de 30 mil millas
conduciendo hacia lo profundo del desierto.

687
00:53:12,930 --> 00:53:13,790
Montañas y bosques.

688
00:53:15,873 --> 00:53:18,941
En mi mano hay una carta,
1 documento.

689
00:53:19,715 --> 00:53:21,340
y se convertirá en parte
nuestra historia.

690
00:53:22,148 --> 00:53:26,337
La historia es derrocada por los ciudadanos.
dictadura, El Coronado.

691
00:53:32,996 --> 00:53:35,265
En este documento hay una palabra.
confirmación definitiva.

692
00:53:35,845 --> 00:53:37,308
Acerca del soporte
por el gobierno de EE.UU.

693
00:53:38,436 --> 00:53:39,898
Felicitaciones amigos
Nuestros Estados Unidos.

694
00:54:05,161 --> 00:54:08,707
Esta tierra, una tierra que pertenece a
nuestros antepasados.

695
00:54:11,306 --> 00:54:12,736
Y nuestros antepasados.

696
00:54:13,354 --> 00:54:17,446
Esta tierra ha sido explorada,
pero fue arrasada por quienes la saquearon.

697
00:54:21,995 --> 00:54:23,522
Frente a la costa oeste.

698
00:54:24,076 --> 00:54:27,143
Un carguero estadounidense
cargado de armas hacia nosotros.

699
00:54:28,236 --> 00:54:31,685
Esta noche los helicópteros
Nuestro equipo vendrá a recogerlos.

700
00:54:32,653 --> 00:54:36,069
Dentro de 2 días, lo haremos
recuperar nuestra capital.

701
00:54:37,838 --> 00:54:40,622
Y dentro de 2 días,
El sol saldrá.

702
00:54:41,615 --> 00:54:42,859
en la tierra
nuestra patria.

703
00:54:45,231 --> 00:54:48,297
Y en 2 días, esta tierra
nos pertenece.

704
00:54:49,776 --> 00:54:50,922
Saludos a la revolución.

705
00:55:24,822 --> 00:55:27,025
Esa es una persona muy valiente.

706
00:55:28,726 --> 00:55:29,588
¿Qué?

707
00:55:30,166 --> 00:55:32,753
Ahora tiene 3 hijos.
Genial para elegir.

708
00:55:38,039 --> 00:55:38,638
El anillo.

709
00:55:42,713 --> 00:55:43,759
Ella ya ha elegido por sí misma.

710
00:55:46,136 --> 00:55:47,479
Ya no lo sé.

711
00:55:49,049 --> 00:55:51,604
quiero decir
le dará una segunda oportunidad.

712
00:55:52,857 --> 00:55:55,093
no vine de muy lejos
para darle un puñetazo en la cara.

713
00:56:01,500 --> 00:56:04,946
Diez mil millas, eso es 1
viaje muy largo.

714
00:56:05,949 --> 00:56:07,093
Para ir a buscar a su hombre.

715
00:56:14,108 --> 00:56:18,301
La televisión inició la revolución.
el nuestro mañana por la noche.

716
00:56:18,909 --> 00:56:21,115
Un grupo de nuestra gente
apareció en la televisión nacional.

717
00:56:21,597 --> 00:56:22,328
En San Oronado.

718
00:56:23,327 --> 00:56:25,499
Y desde allí retransmitiremos
nuestra declaración.

719
00:56:26,271 --> 00:56:28,181
Las palabras que acabamos de decir
recoger esta tarde.

720
00:56:28,798 --> 00:56:30,491
Las declaraciones que hice
enviar a todos.

721
00:56:31,072 --> 00:56:35,296
Toda la ciudad hervirá
Tenemos que crear caos.

722
00:56:35,873 --> 00:56:38,294
Y le daremos a la fuerza aérea.
acurrucados sobre el palacio presidencial,

723
00:56:38,688 --> 00:56:40,031
al amanecer en la ciudad.

724
00:56:42,721 --> 00:56:45,024
No, el país será nuestro.

725
00:56:45,538 --> 00:56:48,386
Necesito un voluntario para ayudar
Entrega la cinta a la estación de televisión.

726
00:56:51,651 --> 00:56:52,546
Lo haré.

727
00:56:56,869 --> 00:56:59,422
No, déjame hacerlo.

728
00:57:03,109 --> 00:57:04,451
Entonces lo haremos juntos.

729
00:57:09,158 --> 00:57:12,474
Un nuevo día ha comenzado
para El Coronado.

730
00:57:13,287 --> 00:57:17,662
La ciudad está en nuestras manos,
Ahora es el comienzo de una nueva era.

731
00:57:29,097 --> 00:57:29,861
Ana.

732
00:57:30,185 --> 00:57:30,719
¿Qué está sucediendo?

733
00:57:31,208 --> 00:57:32,103
Te veré en un rato.

734
00:57:33,706 --> 00:57:34,273
Sí.

735
00:58:07,598 --> 00:58:08,581
¿Hay alguien a bordo?

736
00:58:09,039 --> 00:58:09,801
¿Todo el barco?

737
00:58:10,222 --> 00:58:10,987
Buscamos por todas partes.

738
00:58:15,407 --> 00:58:17,415
Nos traicionaron,
es una trampa.

739
00:58:21,714 --> 00:58:22,662
Es una trampa.

740
00:58:25,265 --> 00:58:26,127
Los estadounidenses nos traicionaron.

741
00:58:26,706 --> 00:58:27,371
Es una trampa.

742
00:58:29,521 --> 00:58:30,636
Cargado de explosivos.

743
00:59:27,451 --> 00:59:28,882
Perdimos 3 helicópteros.

744
00:59:29,372 --> 00:59:30,714
No, perdimos a tres personas.

745
00:59:34,013 --> 00:59:37,624
Debería haberlos atrapado, debería haberlos
Deberíamos confiar en los estadounidenses.

746
00:59:38,205 --> 00:59:39,831
¡Sancho, vámonos!

747
00:59:40,925 --> 00:59:42,136
Aún no todo está perdido.

748
01:00:03,072 --> 01:00:05,407
Sólo quédate aquí,
Yo me ocupo de ello.

749
01:00:06,945 --> 01:00:07,578
Está bien.

750
01:00:10,753 --> 01:00:12,032
Por favor arregla tu puerta.

751
01:00:36,167 --> 01:00:37,595
¡Oye hombre!

752
01:00:40,166 --> 01:00:41,542
¡Bien, hola!

753
01:00:43,239 --> 01:00:44,285
¡Moverse!

754
01:00:45,832 --> 01:00:46,879
¿Qué estás haciendo?

755
01:00:51,016 --> 01:00:52,390
su novio
son su gente.

756
01:00:53,639 --> 01:00:54,501
¿Dónde están los soldados? ¡Disparar!

757
01:00:54,888 --> 01:00:55,424
¡Disparar!

758
01:00:58,121 --> 01:00:59,266
No, no lo hagas.

759
01:01:03,978 --> 01:01:04,961
¡Saltar!

760
01:01:08,874 --> 01:01:09,824
Y salté al suelo.

761
01:01:10,506 --> 01:01:12,895
Junto con los pedazos de cuadernos que caen
lados izquierdo y derecho.

762
01:01:13,963 --> 01:01:15,687
no lo sabia
vivo o muerto.

763
01:01:16,300 --> 01:01:18,853
Gracias a Dios conducía Arnet.

764
01:01:19,725 --> 01:01:22,692
me dio la cinta
Rafael habló.

765
01:01:36,495 --> 01:01:37,258
¡Resuélvelos!

766
01:01:42,607 --> 01:01:43,656
¡Cuidado con ello!

767
01:01:44,368 --> 01:01:44,935
¡Vamos!

768
01:01:53,779 --> 01:01:54,793
¡Sentarse!

769
01:02:16,918 --> 01:02:18,128
¡Viva la revolución!

770
01:02:20,629 --> 01:02:21,425
¡Estrictamente!

771
01:02:25,462 --> 01:02:26,838
¡Detener!

772
01:02:27,768 --> 01:02:33,333
Permiso, nuestro antiguo templo.
Está detrás de una cascada.

773
01:02:34,807 --> 01:02:38,322
Lo sé, lo sé.

774
01:02:40,728 --> 01:02:42,453
Pomopo Consita.

775
01:02:44,122 --> 01:02:46,195
¡En realidad está aquí, señor!

776
01:02:48,410 --> 01:02:51,759
Ahí está Pomopo Oonsita.

777
01:02:52,347 --> 01:02:54,867
Los aplastaremos,
como un huevo.

778
01:02:55,709 --> 01:02:57,333
Y les daremos una bofetada.

779
01:02:58,043 --> 01:03:00,630
Señor presidente,
No olvides que me conocen.

780
01:03:01,277 --> 01:03:02,072
Saben que soy un agente secreto.

781
01:03:02,652 --> 01:03:04,342
Estoy seguro de que lo saben
Te estoy informando.

782
01:03:05,693 --> 01:03:07,449
quiero decir que ellos saben
¿Atacamos?

783
01:03:07,901 --> 01:03:08,762
Exactamente.

784
01:03:09,245 --> 01:03:09,748
¿Qué?

785
01:03:10,110 --> 01:03:10,971
¿Dónde están?

786
01:03:11,549 --> 01:03:14,267
Ellos saben que sabemos,
ellos saben dónde estamos.

787
01:03:14,751 --> 01:03:16,661
ellos saben que nosotros sabemos
que atacarán.

788
01:03:17,631 --> 01:03:19,157
Tenemos que estar un paso por delante de ellos.

789
01:03:19,743 --> 01:03:20,921
somos simples
debe estar 1 paso por delante.

790
01:03:21,567 --> 01:03:22,647
Y nosotros haremos lo mismo.

791
01:03:23,102 --> 01:03:24,281
Y luego atacaremos.

792
01:03:25,121 --> 01:03:26,943
ellos piensan que nosotros pensamos
¿Qué piensan?

793
01:03:27,521 --> 01:03:28,698
Pensamos lo que ellos piensan.

794
01:03:29,057 --> 01:03:30,040
¿Qué es lo opuesto a eso?

795
01:03:32,257 --> 01:03:33,850
ellos nos miran
cambiar de planes.

796
01:03:35,297 --> 01:03:39,641
Creen que estamos atacando
Pero no atacamos.

797
01:03:41,571 --> 01:03:44,887
Al menos lo serán,
porque sabemos que ellos lo saben.

798
01:03:45,507 --> 01:03:49,120
Pensamos y esperamos
Cambiamos de planes.

799
01:03:49,700 --> 01:03:52,284
Haremos lo contrario,
y seguir el plan.

800
01:03:55,396 --> 01:03:56,706
Los atraparemos.

801
01:03:57,476 --> 01:03:59,298
Cuando estaban más confundidos
en el aire.

802
01:03:59,909 --> 01:04:02,692
Y su avión saldrá de la ciudad.

803
01:04:05,831 --> 01:04:07,106
Atacaremos con poder aéreo.

804
01:04:07,686 --> 01:04:11,102
Una hora antes atacaremos.
dentro de 2 horas.

805
01:04:12,359 --> 01:04:13,538
Con su permiso.

806
01:04:17,897 --> 01:04:21,508
Presidente Ramos, no lo sé.
¿Puedo decirlo?

807
01:04:22,281 --> 01:04:22,980
Todo vale.

808
01:04:24,521 --> 01:04:28,416
El nombre del reportero de CBB pasó a ser
Una verdadera amenaza para ti.

809
01:04:30,155 --> 01:04:35,818
Quizás deberías... declarar.

810
01:04:39,596 --> 01:04:40,740
¿Declaración?

811
01:04:43,501 --> 01:04:44,167
Declarar.

812
01:04:46,284 --> 01:04:47,266
Declaración.

813
01:04:49,454 --> 01:04:51,178
Amo mucho a mi chico.

814
01:04:53,869 --> 01:04:55,877
sé que entiendes
lo que estoy diciendo.

815
01:04:56,463 --> 01:04:57,411
¿Me entiendes?

816
01:04:58,478 --> 01:05:00,781
Ella es una turista
ella no sabe sobre esto.

817
01:05:02,319 --> 01:05:04,260
Sólo déjala ir
Por favor déjala ir.

818
01:05:04,911 --> 01:05:05,992
¡Ay dios mío!

819
01:05:11,089 --> 01:05:12,299
¿Qué debo hacer?

820
01:05:15,506 --> 01:05:16,171
¿Cuánto cuesta?

821
01:05:17,906 --> 01:05:19,335
¿Qué?

822
01:05:22,417 --> 01:05:23,400
¿Qué dices?

823
01:05:25,140 --> 01:05:26,066
¿Qué dijiste?

824
01:05:26,835 --> 01:05:27,696
¿Cuanto dinero quieres?

825
01:05:28,020 --> 01:05:28,750
¿Qué deseas?

826
01:05:31,731 --> 01:05:32,560
Certificado de inmigración.

827
01:05:33,876 --> 01:05:34,738
¿Tienes hijos?

828
01:05:35,381 --> 01:05:36,874
Puedo cuidar de mi familia
sal de aquí.

829
01:05:38,933 --> 01:05:39,882
Puedo llevarlos a Estados Unidos.

830
01:05:43,733 --> 01:05:44,717
No tengo familia.

831
01:05:45,301 --> 01:05:47,855
Y estaré aquí,
en Coronado.

832
01:05:50,262 --> 01:05:51,440
No acepto sobornos.

833
01:05:52,376 --> 01:05:55,475
Este es un país inteligente
¿no lo sabes?

834
01:05:56,919 --> 01:05:57,967
¡Maldita sea!

835
01:05:58,616 --> 01:06:00,820
tu y tu novia
tener que sufrir.

836
01:06:08,986 --> 01:06:11,985
La cinta está en la mano de Ramos
y también americanos.

837
01:06:12,761 --> 01:06:14,190
No habrá discursos
en la televisión.

838
01:06:19,482 --> 01:06:23,510
Rafael, no hay cinta, la información se hará.
No hay gente en las calles.

839
01:06:24,892 --> 01:06:26,582
Él una vez dijo
la revolución tendrá éxito,

840
01:06:27,389 --> 01:06:28,317
Si no hubiera gente.

841
01:06:29,757 --> 01:06:31,796
Si, eso es lo que es
podemos hacer.

842
01:06:35,805 --> 01:06:37,300
Si alguien tiene alguna idea, que la diga.

843
01:07:10,756 --> 01:07:12,479
Manténgase alejado de las ventanas.

844
01:07:44,296 --> 01:07:46,369
He oído que estás soltero otra vez.

845
01:07:50,122 --> 01:07:51,649
¿Cómo llegaste a ayudarme?

846
01:07:52,618 --> 01:07:54,560
Bueno, esto no es
¿Fue genial el viaje?

847
01:07:57,418 --> 01:07:59,753
No te preocupes, les daré una lección.

848
01:08:00,427 --> 01:08:01,093
¡Gire a la derecha!

849
01:08:20,590 --> 01:08:21,386
¿Dónde está Alnet?

850
01:08:22,029 --> 01:08:23,110
En el palacio presidencial.

851
01:08:23,855 --> 01:08:26,058
Está bien, escuché que era él.
Será filmado durante el día.

852
01:08:26,829 --> 01:08:27,626
¿Qué?

853
01:08:28,207 --> 01:08:31,523
Tuvimos que atraparlo, esa es la cuestión.
el único capaz de salvarlo.

854
01:08:32,399 --> 01:08:34,254
Espera, ¡lo tengo!

855
01:08:34,703 --> 01:08:35,205
¿Qué?

856
01:08:35,568 --> 01:08:36,037
Cinta.

857
01:08:36,271 --> 01:08:37,384
¿Trozo de hielo?
¡Bien!

858
01:08:38,096 --> 01:08:38,957
La declaración de Rafa.

859
01:08:39,216 --> 01:08:39,631
Bien.

860
01:08:39,921 --> 01:08:40,487
¡Te amo!

861
01:08:40,753 --> 01:08:42,543
Eso es lo que quiso decir,
Ven a la estación de televisión.

862
01:08:42,994 --> 01:08:43,494
¡Vamos!

863
01:08:52,307 --> 01:08:53,834
Están dando discursos.

864
01:08:59,123 --> 01:09:02,736
Comienza un nuevo día para El Coronado,
La ciudad está a nuestro alcance.

865
01:09:03,668 --> 01:09:05,261
Y esto comenzará una nueva era.

866
01:09:06,805 --> 01:09:09,805
Hago un llamado a todos en San Coronado
Salgamos juntos a la calle.

867
01:09:10,773 --> 01:09:13,163
Echaremos a Ramos
de su mansión.

868
01:09:13,750 --> 01:09:14,862
Sal de nuestra patria.

869
01:09:18,903 --> 01:09:20,659
Por favor únete a nosotros
nuestra revolución.

870
01:09:38,777 --> 01:09:40,021
Este es un nuevo comienzo.

871
01:09:41,050 --> 01:09:44,180
¡Salve Coronado!
¡Viva la revolución!

872
01:09:46,395 --> 01:09:48,021
¡Ese periodista cabrón!

873
01:09:50,396 --> 01:09:51,770
¡Lo quiero muerto!

874
01:09:55,868 --> 01:09:57,974
¡Gángster, bastardo enfermo!

875
01:09:58,781 --> 01:09:59,513
¡Maldito seas!

876
01:10:00,222 --> 01:10:01,083
¡Bastardo!

877
01:10:15,999 --> 01:10:17,407
Oye, puedes correr más rápido que eso.

878
01:10:18,303 --> 01:10:20,092
Sí, pero ella lo hará.
no puedo salir.

879
01:10:21,825 --> 01:10:22,489
¡Rafael!

880
01:10:23,008 --> 01:10:23,936
¡Rafael!

881
01:12:04,367 --> 01:12:05,230
¡No hay que tener miedo!

882
01:12:07,120 --> 01:12:11,431
Llegaremos demasiado tarde para él.
Llegaremos demasiado tarde para nosotros.

883
01:12:11,921 --> 01:12:12,620
¿Hay alguna otra manera?

884
01:12:13,489 --> 01:12:14,636
Tengo que despejar el camino.

885
01:12:15,091 --> 01:12:15,689
¿Cómo?

886
01:12:31,412 --> 01:12:32,394
¡Eso es cierto!

887
01:13:29,629 --> 01:13:30,708
Le dispararon aquí.

888
01:14:12,324 --> 01:14:13,152
¡Todo preparado!

889
01:14:13,635 --> 01:14:17,018
¡Gire a la derecha!

890
01:14:38,311 --> 01:14:41,957
Ahí están,
¡Por favor no dispares!

891
01:14:43,913 --> 01:14:44,775
¡No dispares!

892
01:14:53,515 --> 01:14:55,173
¡Señor presidente, por aquí!

893
01:14:55,819 --> 01:14:57,477
Esos son Will y el presidente.

894
01:14:58,828 --> 01:15:01,315
Sí, lo sé, lo haremos
No los dejes escapar.

895
01:15:03,116 --> 01:15:04,839
Separémonos, ella me persiguió.
el hombre que le gusta.

896
01:15:05,227 --> 01:15:06,211
Y te perseguiré
lo cual no me gusta.

897
01:15:07,084 --> 01:15:07,618
Está bien.

898
01:15:07,852 --> 01:15:08,485
¡Vamos!

899
01:15:09,581 --> 01:15:10,693
¡Listo!

900
01:15:20,431 --> 01:15:21,194
¡Apuntar!

901
01:15:36,145 --> 01:15:37,128
¡Viva la revolución!

902
01:16:14,903 --> 01:16:15,951
¡Mirar!
¡Bien!

903
01:16:33,785 --> 01:16:34,681
¡José!

904
01:16:43,290 --> 01:16:44,152
¡Arriba!

905
01:16:52,637 --> 01:16:55,005
Piloto de helicóptero, soy
¿Cuál es el punto de dejarte ir a la escuela?

906
01:17:58,022 --> 01:17:59,932
piensa en nosotros
¿puedes huir?

907
01:18:06,889 --> 01:18:08,612
Hola, ¿hay alguien?

908
01:18:10,344 --> 01:18:12,168
Mira, podría usar esto
brazo aquí.

909
01:18:14,632 --> 01:18:17,219
Hola, ¿hay alguien?

910
01:18:42,318 --> 01:18:43,747
Coronado, saludos!

911
01:19:08,081 --> 01:19:09,097
¡Muy interesante!

912
01:19:09,970 --> 01:19:13,417
final feliz,
pero no lo creo.

913
01:19:14,675 --> 01:19:16,103
No creo su historia.

914
01:19:18,932 --> 01:19:20,906
Pensé que era imposible
o así.

915
01:19:21,780 --> 01:19:24,747
Una chica de Beverly Hills salvada
¿Una revolución en Estados Unidos?

916
01:19:25,428 --> 01:19:25,994
No.

917
01:19:26,773 --> 01:19:27,242
No lo son.

918
01:19:31,574 --> 01:19:33,396
Hola caballeros, creo que son ellos.
listo por ahí.

919
01:19:34,103 --> 01:19:35,509
Hablar con ustedes es realmente interesante.

920
01:19:36,118 --> 01:19:37,045
¡Adiós chicos!

921
01:19:38,262 --> 01:19:39,276
¡Adiós!

922
01:19:44,567 --> 01:19:46,323
Está todo arreglado, jefe.

923
01:19:47,384 --> 01:19:49,107
¿Qué haces hablando?
con ellos por tanto tiempo?

924
01:19:49,977 --> 01:19:51,470
Quieren escuchar tu historia.

925
01:19:51,992 --> 01:19:53,008
¿Tu historia?

926
01:19:53,432 --> 01:19:54,261
Yo soy turista.

927
01:19:54,648 --> 01:19:55,597
No soy un turista.

928
01:19:55,993 --> 01:19:57,140
Pagaste el viaje, ¿verdad?

929
01:19:57,562 --> 01:19:58,772
Oh, eso no es nada educado.

930
01:19:59,257 --> 01:19:59,956
500 dólares.

931
01:20:00,506 --> 01:20:01,366
Debería ser gratis.

932
01:20:01,754 --> 01:20:02,649
¿No regateas?

933
01:20:03,098 --> 01:20:04,146
Bueno, 250.

934
01:20:04,538 --> 01:20:07,222
Simplemente estoy decepcionado, más de un cliente.
¿Puede el turismo salvar la vida de un periodista?

935
01:20:09,051 --> 01:20:10,197
No salvaste mi vida.

936
01:20:10,586 --> 01:20:11,252
¿En realidad?

937
01:20:11,740 --> 01:20:13,682
No, no lo hacen
ven a dispararme.

938
01:20:15,387 --> 01:20:16,763
¡Ay José!

939
01:20:18,685 --> 01:20:21,173
Lo siento jefe,
Lo corregiré inmediatamente.